-
1 внеочередной ая сессия
Юридический русско-английский словарь > внеочередной ая сессия
-
2 внеочередная сессия
extraordinary / special sessionРусско-английский словарь по проведению совещаний > внеочередная сессия
-
3 внеочередная сессия
-
4 внеочередная сессия
-
5 созывать чрезвычайную сессию
(work of the international conference) convene extraordinary / special session4000 полезных слов и выражений > созывать чрезвычайную сессию
-
6 чрезвычайный
(напр., сессия)emergency / extraordinary / special sessionРусско-английский словарь по проведению совещаний > чрезвычайный
-
7 созывать чрезвычайную сессию
convene extraordinary / special sessionРусско-английский справочник переводчика-международника > созывать чрезвычайную сессию
-
8 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
9 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
10 чрезвычайная сессия
1) General subject: special session3) Parliamentary expression: extraordinary session4) leg.N.P. special or extra session (of a legislative body)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайная сессия
-
11 чрезвычайный
прил.emergency;extraordinary;special\чрезвычайныйая сессия — special session
\чрезвычайныйое законодательство — emergency laws (legislation)
\чрезвычайныйое заседание (собрание) — special meeting
\чрезвычайныйое обстоятельство — emergency
\чрезвычайныйое положение — emergency state; state of emergency
\чрезвычайныйое происшествие — emergency
\чрезвычайныйые меры — emergency measures
\чрезвычайныйые полномочия — emergency powers
-
12 внеочередная сессия
1) General subject: special session (законодательного собрания)2) Law: extraordinary session3) leg.N.P. special session (of a legislative body)Универсальный русско-английский словарь > внеочередная сессия
-
13 экстренный
прл1) срочный urgent, emergency attrв э́кстренном слу́чае — in case of emergency
2) чрезвычайный extraordinary, specialэ́кстренное заседа́ние — extraordinary session
э́кстренный вы́пуск газеты и т. п. — special issue
-
14 чрезвычайная сессия
-
15 чрезвычайная сессия
-
16 внеочередной
1. ( сверх очереди) extraordinary, special2. ( вне очереди) out of turn, out of order -
17 внеочередной
1) ( дополнительный) extraordinary, specialвнеочередна́я се́ссия — special session
внеочередна́я сме́на — extra shift
2) (получаемый, совершаемый вне очереди) out-of-turn; priority (attr)пра́во на внеочередно́е обслу́живание — (the right to) priority service
-
18 внеочередное заседание
special extraordinary sessionРусско-английский справочник переводчика-международника > внеочередное заседание
-
19 внеочередное заседание
1) General subject: intersessional meeting2) Law: extraordinary meeting (напр.: совета директоров компании), extraordinary session3) Politics: special extraordinary session4) Sakhalin energy glossary: special meeting (Наблюдательного совета)Универсальный русско-английский словарь > внеочередное заседание
-
20 чрезвычайный
1. immensely2. confoundedly3. deadly4. exceedingly5. extraordinarily6. extremelyв высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
7. increasingly8. extraordinary; extreme; special9. awful10. exceeding11. extreme12. particularly13. plentyСинонимический ряд:1. чрезмерно (прил.) безмерно; неимоверно; непомерно; чрезмерно2. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Special session — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
special session — n: an extraordinary session (as of a court or a legislative body) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
special session — noun a session that is held in addition to the regular sessions • Hypernyms: ↑session * * * noun 1. : an extraordinary session (as of a legislative body) 2. special sessions plural : sittings held by two or more British magistrates or justices… … Useful english dictionary
special session — An extraordinary session. See session … Black's law dictionary
Special — Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Special administration — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special agency — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special bail — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special constable — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special damage — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
Special demurrer — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… … The Collaborative International Dictionary of English
